Skydd anpassat till Kina
Vi bedömer tidigt om ni behöver ett kinesiskt namn och väljer klasser och underklasser med lokala ombud, så att skyddet omfattar rätt varor och tjänster.
Varumärkesregistrering i Kina
Skydda ert varumärke i Kina i god tid före lanseringen
Ska ni sälja eller tillverka i Kina? Den som ansöker först har ofta ett försprång. Vi hjälper er att undersöka varumärket och söka skydd, både för originalnamnet och för en eventuell kinesisk version.
Kostnadsfritt första samtal • Ni får veta vad som ingår och vad det kostar
Att tänka på före ansökan
Ett skydd som fungerar på den kinesiska marknaden
En ansökan för ert svenska namn skyddar inte automatiskt en kinesisk version. Dessutom delas varor och tjänster in i särskilda underklasser i Kina. Vi hjälper er att få med det som är relevant för er verksamhet.
01
Tidpunkt
När ska ni lansera, börja tillverka eller träffa distributörer?
02
Kinesiskt namn
Vilket namn kommer kunder och samarbetspartner att använda?
03
Varor och tjänster
Vilka klasser och underklasser behöver ansökan omfatta?
04
Ägare
Vilket bolag ska äga varumärket och vem ska få använda det?
Några av våra kunder
Företag som anlitar Abrande
Planera skyddet tidigt
Tänk på varumärket redan när ni börjar tillverka i Kina
Även om ni inte ska sälja i Kina kan varumärkesskydd vara viktigt när ni tillverkar där. Namnet kan bli känt för andra genom fabriker, mässor och affärskontakter. Vi hjälper er att bedöma vad som behöver skyddas och när ansökan bör lämnas in.
Ansök innan någon annan hinner före
Vi planerar ansökan utifrån er tidsplan för att minska risken att någon annan registrerar varumärket först.
Ta kontroll över det kinesiska namnet
Vi bedömer om en kinesisk översättning eller ett namn som liknar originalets uttal behöver ett eget skydd.
Välj rätt klasser och underklasser
Vi går igenom vilka grupper era varor och tjänster tillhör enligt den kinesiska indelningen.
Anpassa skyddet till verksamheten
Vi tar hänsyn till hur ni ska tillverka, sälja och licensiera varumärket, och om ni behöver hjälp med tullskydd.
Så går det till
Från förundersökning till registrering i Kina
Vi håller ihop ansökan och kontakten med det kinesiska ombudet. Ni får råd på svenska och besked om vad som händer i ärendet.
-
01
Vi undersöker namnet
Vi söker efter varumärken som kan hindra registreringen och bedömer både originalnamnet och eventuella kinesiska versioner.
-
02
Vi förbereder ansökan
Vi rekommenderar vilka namn och logotyper som bör registreras och vilka varor, tjänster och underklasser ansökan ska omfatta.
-
03
CNIPA granskar ansökan
Ansökan lämnas in och granskas av CNIPA. Tillsammans med det lokala ombudet hjälper vi er att hantera eventuella hinder.
-
04
Publicering och registrering
Efter ett preliminärt godkännande publiceras ansökan. Andra har tre månader på sig att invända. Om ingen invänder går ansökan vidare till registrering.
Planerar ni att sälja eller tillverka i Kina?
Låt oss gå igenom vad ni behöver skydda
Berätta om era produkter, tillverkare och planer för lansering. Vi hjälper er att avgöra vilka ansökningar som bör göras först.
Två sätt att ansöka
Ansök i Kina direkt eller genom Madridsystemet
Ni kan ansöka direkt hos CNIPA eller välja Kina i en internationell ansökan genom Madridsystemet. I båda fallen prövas skyddet enligt kinesiska regler.
Välj ett alternativ för att läsa mer.
Nationell ansökan hos CNIPA
Tiden beror på granskningen
För en ansökan anpassad till Kina
Vi samordnar ansökan med ett behörigt kinesiskt ombud. Varu- och tjänsteförteckningen kan anpassas till Kinas underklasser och det skydd ni behöver.
- Varor och tjänster anpassas till kinesiska underklasser
- Kinesiska namn kan få egna ansökningar
- Ett behörigt kinesiskt ombud sköter den lokala ansökan
- Registreringen förnyas separat i Kina
Välj Kina i en ansökan genom Madridsystemet
Normalt högst 18 månader för besked om hinder
För ansökningar i flera länder
Madridsystemet gör det möjligt att söka skydd i flera länder genom en ansökan via FN-organet WIPO. Ni väljer Kina som ett av länderna, och CNIPA prövar om skyddet kan godkännas där.
- Gemensam administration och förnyelse via WIPO
- Bygger på en befintlig varumärkesansökan eller registrering
- Kinesiska regler om klassificering och registrering gäller
- Skyddet i Kina omfattar inte Hongkong eller Macao
Förbered er etablering i Kina
Låt varumärkesskyddet vara med från början.
Vi hjälper er att planera registreringen innan lansering, tillverkning och nya samarbeten gör namnet känt på marknaden.
Därför väljer företag Abrande
En kontakt i Sverige för ert varumärkesskydd i Kina
Ni får hjälp att förstå de kinesiska reglerna och fatta beslut om ansökan. Vi samordnar arbetet med lokala ombud och håller er uppdaterade.
Lokala ombud, rådgivning på svenska
Det kinesiska ombudet sköter den lokala processen. Abrande är er kontakt och förklarar vad ni behöver besluta.
Hjälp även efter registreringen
Vi kan hjälpa er med bevakning, invändningar, ändrade ägaruppgifter och åtgärder mot intrång.
Vill ni skydda ert varumärke i Kina?
Berätta vad ni ska sälja eller tillverka och när ni planerar att börja. Vi hjälper er att ta nästa steg med registreringen.
Vanliga frågor om varumärkesregistrering i Kina
Vanliga frågor om varumärkesregistrering i Kina
Ja, det är normalt klokt att ansöka i god tid. I Kina har den som ansöker först ofta ett försprång. Namnet kan bli känt genom tillverkare, distributörer eller mässor redan innan ni börjar sälja.
Nej. En registrering i fastlandskina gäller inte i Hongkong, som har ett eget varumärkessystem. Ni behöver söka skydd där separat.
Det beror på hur ni ska använda varumärket. Kunder och samarbetspartner kan börja använda ett kinesiskt namn även om ni inte har valt ett själva. Genom att välja och söka skydd för en egen version kan ni få bättre kontroll över hur varumärket används.
Ett svenskt företag utan etablering i Kina behöver normalt anlita ett behörigt kinesiskt varumärkesombud för en nationell ansökan. Vi samordnar arbetet med ombudet åt er.
När CNIPA preliminärt godkänt ansökan publiceras den. Under de följande tre månaderna kan den som har rätt att invända göra det. Om ingen invänder går ansökan vidare till registrering.
Ja, om ni uppfyller kraven för att använda systemet och har en varumärkesansökan eller registrering att bygga på. Ni väljer Kina i den internationella ansökan, och CNIPA prövar skyddet enligt kinesisk rätt. Hongkong och Macao ingår inte.